아래와 같이 연례 추석행사에 초대합니다. 이미 담임 선생님을 통해 알려주셨지만 아직 전달 못 받은 분들은 끝까지 잘 읽어주시기 바랍니다.
If you have not been told about this event, please read the following carefully. You are cordially invited to our annual Chuseok as event as follows:
9월30일 (토) September 30 (Sat)
오전 10시-12시 10:00-12:00
장소: 몬트레이한국학교 @ Monterey Korean School
활동은 다음과 같습니다. The activities we will have include:
1. 송편 만들기 Making Songpeon (half-moon-shaped-rice cake)
2. 아리랑 부르기 Sing Arirang (traditional Korean song)
3. 전통놀이 스테이션 Traditional Korean game stations
– 투호 – Pls see the attached poster for details.
– 버나 돌리기
– 팽이 치기
– 대형 윷놀이
– 실뜨기 놀이
– 공기놀이
– 제기차기
– 딱지치기
4. 한국음식 점심
아직까지 안 알려주신 분들은 오늘 9월25일(월) 밤 11:59까지 참석자 수(학생 포함) 알려주시기 바랍니다.
Those who have not RSVP yet, please RSPV by tonight, September 25 (Monday) (no later than 11;59 pm). Please indicate a total number of attendees from your family including your child(ren).
질문 있으시면 알려주세요. For any questions, please let me know.
감사합니다. Thanks.
